传说中，重庆话“解手”（上厕所）一词是这样来的：

明末清初，川渝两地被张献忠等屠戮一空

现渝中半岛被杀得只剩下3000人

加上江北和南岸，也仅有4200人

于是发起湖广填四川

清廷从外地强拉百姓，捆绑着入川

路上，要上厕所的话，得把绑着的手解开

于是有了“解手”一词

 

水煮重庆出品人司马青衫。

在重庆电视台《龙门阵》栏目接受专访。

详解关于湖广填四川的一些错误传闻。

同时把重庆方言和湖广填四川的关系。

也和漂亮的女主持人，大大地侃了一番。

欢迎点击收看。

 

 

 

“被逼移民”这个说法，当然错了

因为，当年的移民前辈们

并非绑着捆着来的重庆、四川

而是兴高采烈地结伴而来

这方面很多史料、家谱都有明确记载

更没有官兵押送

他们或单身、或夫妻、或兄弟

有的甚至是一个家族举族搬迁

更多的是先过来几个，发现这边太安逸了

土地可以随便插占

还有各种政府补贴

就呼朋唤友，三亲四戚连绵而来

一路上，大家相亲相爱

友谊的小船划了几千里

所以，一派祥和，哪里有什么捆绑嘛

“ 

解手：这个词最早见于唐朝，原本是分手的意思。韩愈《祭河南张员外文》：解手背面，遂十一年。

而解手一词出现“上厕所”这个辞义，最迟应该在元朝。元朝小说（一说宋人小说）《错斩崔宁》：魏生起身去解手。——《错斩崔宁》后来有个著名版本，叫《十五贯》

解手一词，一度写作“解溲”，疑解手就是“解溲”的俗写。

解手一词与移民的传说，还见诸山西。山西洪洞县移民的后代也这样解释“解手”，不过，那时明朝初年的移民，年代更为久远。

”

 

李实，第一本四川话词典<蜀语>的作者

遂宁人，明崇祯年间进士

在江南做官，因想念家乡，编了该书

该书成书于张献忠屠川之前，收词563条

保留了部分老四川话，非常宝贵

此书中记录的遂宁话属于南路话

而现在的遂宁话，属于湖广话，区别很大

 

湖广填四川，重塑了重庆

唐宋时期，重庆就是一个偏远的不毛之地

对朝廷而言

重庆的主要功能就是流放不听话的皇族、官员

明清以降，移民大量涌入后

重庆地位凸显，成为整个西南的对外贸易口岸

重庆的饮食、语言、风俗等

都被移民们重新塑造了一遍

以方言为例，现在，我们重庆人的方言中

除了“坝”等极少数古老的四川方言

基本上都是各地移民带过来的新方言

 

当然，这些移民不只是清朝初年的那一批移民

而是包括了从秦朝开始的历次移民

事实上，从湖北麻城一带来的移民

最迟明朝中叶就开始了

清朝初年的四川官员

就发现大量前朝土著，自称祖籍麻城、孝感

 

有人做过这样的研究

民国24年的《麻城县志》中，收有229个当地方言

其中158个和成都话相同

武汉方言中大约有26%和成都话相同

长沙话和成都话的近似度更高，达40%

成都话和南昌话居然也有30%的相同词汇

而重庆话和成都话的近似度高达93%

以此类推

重庆话和上述那些地方的方言

有着很近的血缘关系

因此，我们现在讲的重庆话

来自明朝以前的外地方言

蔑蔑（古楚语）：形容词，小。现在说小蚊虫，重庆话也说蔑蔑儿。

老革革（古楚语）：形容词，老的样子。现在也在用。

筲箕（古楚语）

挼（古秦晋语）：动词，揉。音rua。

㝩（古吴越语）：动词，盖上。音kang。

菢（古朝鲜语）：菢鸡婆，正在孵小鸡的母鸡

痨（古朝鲜语）：毒。毒药，就是痨药，毒死人，就是痨死人。

这些话，疑似清初江西移民带过来：

干——重庆和江西都说“焦干”

飞——重庆把滚烫说“飞烫”，江西人说“飞滚”

坐着喝茶——重庆人和江西人都说“坐到吃茶”

乞丐——重庆和江西都说“告化”

 

这些话，疑似清初湖南移民带过来：

老婆——重庆和湖南都说“堂客”

全部——“哈”（ha，三声），“把勒些菜哈都吃了”

傻气——两地都说“宝气、发宝”

失格——两地都指出丑

从两湖过来的方言特别多，所以以前有“土音错杂半潇湘”的诗句

 

这些话，疑似清初广东移民传过来的：

街——读音“该”，和广东话一样；

下雨——落雨。落字的用法，同广东话。江西话也有这样的用法；

此外。广东客家话（土广东话），在重庆荣昌也有不少，在四川就更多了。川渝两地有30多个客家话方言岛，其中隆昌最大，有20多万人说客家话。这种四川客家话，据说和广东现代的客家话，有70%的语言相似度。

本文转自：http://mp.weixin.qq.com/s/ZdN-FxR863c8XnzyMXFpvQ