网站首页寰球视野历史钩沉群星闪烁逐梦他乡重庆仔儿旅行采风直击现场重庆书画作家方阵作品原创 经典时尚巴渝文化食在巴渝韵海诗苑娱乐星空华夏姓氏重庆美女茶酒文化美丽乡村重庆天地军迷世界拥军爱民社区文化
逐梦他乡
夏吉宣:这一生,从一个巧合开始
    2016-05-04 23:34:00    作者:SystemMaster    来源:

两个巧合,两个转折

  4月27日,“逐梦他乡重庆人”采访组来到北京市石景山区的中国国际广播电台办公大楼,见到了副台长夏吉宣。面对来自重庆的记者,这位已经许久没有说过重庆话的重庆人,笑着开始使用方言来交流。

  “好久没说过重庆话,词库都没更新了。”夏吉宣笑着说,之前回重庆时,听见很多人在说“打望”这个词,他最初还没有搞懂是什么意思。不过,对于语言天赋强的他来说,学会这些词汇,并不在话下,正如他当初歪打正着地学会俄语“p[r]”的发音一样。

  1964年,夏吉宣正在读小学二年级,当时正是中苏关系破裂时期。为此,周恩来提出培养外语人才,全国各地兴建了一批外语学校。其中,在上桥地区,就建立一所重庆外语学校。

  “那个时候招俄语学生,老师就叫我们出去试着发音,”夏吉宣说,“俄语当中的大舌颤音‘p’,很少有人能发出来,自己稀里糊涂的把这个音发出来了。”

  他回忆说,这第一次巧合让自己爱上了语言这门学科,而第二次巧合,却让自己在语言学科这条路上走得更远。

  “文革”之后,恢复高考,已是矿工的夏吉宣在1978年参加了考试。结果,英语考了四川省第三名,而数学只有50多分。

  起初,领导让夏吉宣报考四川矿业学院,并为他之后从事矿产工作夯实基础。但四川省招生办却告诉他,因为国家需要外语人才,可以重选外语学校。为此,一直喜欢外语学习的夏吉宣立即报考了上海外国语学院。

  “要不是我英语成绩和数学成绩反差这么大,可能现在我就是一名老矿工了。“夏吉宣笑着给我们说,他人生中这个两个巧合,也算是他的转折点。

参与国庆阅兵报道,成为对外广播记者

  1982年7月,夏吉宣毕业,并被分配到国际台,担任英语节目采访、翻译和制作工作。

  最让他印象深刻的,要属国庆35周年阅兵式的报道。1984年10月1日,夏吉宣坐着一辆安装了广播录音设备的面包车,第一次驶上金水桥,进入天安门,用英语来为全世界听众进行直播。“通过我们的节目,让世人了解改革开放的中国。”也是从那时起,每次国庆节阅兵式,他都会参与报道。

  夏吉宣依旧记得第一次参与阅兵式播报时的经历。“面包车里条件有限,我们剪片都是用刮胡刀片来剪。”将无用的录音带裁掉后,再利用胶带将有用部分粘贴,就完成了无缝播报。

  “之前对外宣传少,很多外国人觉得中国媒体刻板,没有人情味。”同样是80年代,夏吉宣还参与了一次报道,让不少外国人听到了一个不一样的中国。

  当时,一个美国小学生团体到京参加夏令营,住在长城饭店。夏吉宣在与孩子们交流时,偶然听到有几个孩子在议论。“他们说有个孩子今天过生日,大家要给他个惊喜。”夏吉宣笑着说,惊喜的内容是一个大蛋糕,但在晚上送给那个孩子之前,其他孩子都在白天假装不理那个孩子。

  没过多久,过生日的孩子发现大家都不理他,显得十分沮丧,并回到了自己的房间,打电话给父母哭诉:“我过生日没有人理我。”直到晚饭前,当大家唱着生日歌,把蛋糕摆在孩子面前时,这个孩子终于破涕为笑。

  “外国听众听了这个报道,都认为中国电台很有人情味。”夏吉宣说,对于新闻报道,他更多的是关注人们生活中的小事,去了解普通人的情感。

  1986年,北京第一次实施“夏令时”,当时夏吉宣以独特的报道方式,第一次获得中国国际台新闻奖。“当时,我就想时间计算的改变,对什么改变最大。”善于从老百姓观点出发的夏吉宣,选择了一大早去长安街录人们一天忙碌的声音。“当时去的时候,就发现很多人还不适应‘夏令时’,一些卖早餐的商贩来晚了,就没能卖出东西。”夏吉宣回忆说,对外广播记者就是要让外国人了解中国的变化,而这些变化,最为明显的就是中国老百姓日常生活的改变。

忘不了祖国情,挥不去家乡心

  1987年,夏吉宣公派赴美国密苏里新闻学院攻读文学(新闻)硕士学位。1989年10月毕业,获美国密苏里大学颁发的文学(新闻)硕士学位。虽然国外媒体极力挽留,但心系祖国的夏吉宣,还是决定回国,继续从事国际广播工作。

  “那个时候,心里还是有过犹豫,但是,心里想着祖国培养了我,如果把自己所学、所会的东西带回来,一定能对祖国的广播事业有所帮助。”夏吉宣告诉我们,经过这几年大家的努力,听众越来越多,不少国内、国外听众还会写信,分享自己与国际台的缘分。

  “以前,很多学生学习英语,都会去听VOA、BBC的报道。”夏吉宣说,自从有了EZFM,这样的情况得到了改变。一位合肥的大学生就曾给国际台写信,表示EZFM像一杯茶、一盏灯,伴他轻松了解天下大事,是一个挚友。“他说,听了EZFM,让我逐渐冷漠了BBC和VOA。”夏吉宣常说,自己的责任就是让世界了解中国,而最让自己自豪的是,如今,不少国外听众已经把国际台当作了解世界大事的一个平台。

  如今,即将花甲之年的夏吉宣最大的愿望就是用自己的余热回报生他,养他的家乡。国际台环球资讯广播FM91.7频率、轻松调频(EZFM)FM89.8频率均在重庆落地,这让他感慨万千。

  “离开重庆有这么多年,但我永远不忘自己的家乡。”夏吉宣说,去了几十个国家和地区,他都找不到一个比重庆夜景更美的地方,一种比重庆火锅更好吃的美食。无论去哪里,他都会推荐给外地人和外国人,一定要去重庆看看。

  说起自己的梦想,夏吉宣表示是有变化的。小时候,他们一家三代都是煤矿工人,他也十分钦佩身边的工人叔叔们。后来,因为机缘巧合学习了外语,并最终成为了一名对外广播记者,圆了新闻梦。

  “梦,是跳起来摸得到的。”夏吉宣说,在他看来,自己的梦想并不是高不可攀的,而是每一次制定,都能够奋起取得的。也正是如此,才让他有了如今的成就。

本文转自:华龙网“逐梦他乡重庆人”专题

凡注明“来源:重庆文化网视”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。
地址:重庆巴南区融汇大道66号23幢16-4
值班电话:023-68418563
服务电话:13320356020 13512392372
投稿邮箱:hcy570708@sin.com
联系QQ:136228045
技术支持:宇琼科技
渝公网安备 50011302000173号
ICP备案:渝ICP备16012598号
建议使用1024*768以上分辨率浏览
Copyright2015-2016 All Rights Reserved   重庆文化网视版权所有      法律顾问:重庆胜大律师事务所 高级律师 李饶俊